| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| dream⇒ vi | (have a dream) | sonhar v int |
| | I've been dreaming a lot lately. |
| | Tenho sonhado muito ultimamente. |
| dream that vtr | (with clause: imagine while asleep) | sonhar v int |
| | I dreamed that you would come. |
| | Sonhei que você viria. |
dream of [sth],
dream about [sth] vi + prep | (daydream) | sonhar, devanear v int |
| | All day long, she dreamed of their honeymoon. |
| | Ela sonhava sobre sua lua-de-mel o dia todo. |
dream of [sth],
dream about [sth] vi + prep | (fantasize) | sonhar v int |
| | She dreams about becoming an astronaut. |
| | Ela sonha em se tornar astronauta. |
| dream of doing [sth] vi + prep | figurative (aspire) | sonhar vt |
| | Many teenagers dream of becoming pop stars, but few have the talent to make it happen. |
| | A maioria dos adolescentes sonha em se tornar um pop star, mas poucos têm talento para fazer acontecer. |
| dream of doing [sth] v expr | figurative (conceive) (figurado) | sonhar vt |
| Nota: used especially where there is a doubt or a negative |
| | They wouldn't dream of going to Paris without seeing Michel! |
| | Eles nem sonhavam em ir a Paris sem ver Michel! |
| dream n | (sleep images) | sonho sm |
| | I had a funny dream last night. |
| | Tive um sonho engraçado a noite passada. |
| dream n | (daydream, reverie) (figurado, desejo) | sonho sm |
| | He spends all day in his own dreams. |
| | Ele passa o dia inteiro em seus sonhos. |
| dream n | figurative (hope) (figurado, esperança) | sonho sm |
| | I have a dream that one day we will all live in peace. |
| | Tenho um sonho de que um dia vamos todos viver em paz. |
| Traduções complementares |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| dream n | figurative ([sb], [sth] beautiful) (figurado, belo) | sonho sm |
| | His new sportscar is a dream! |
| | O novo carro esportivo dele é um sonho! |
| dream n | (fantasy, wish) (figurado, desejo fantasioso) | sonho sm |
| | His silly dreams will never become reality. |
| | Seus sonhos bobos nunca se tornarão realidade. |
| Formas compostas: |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| A Midsummer Night's Dream n | (title of comedic play) (peça teatral) | Sonho de uma Noite de Verão expres |
| Nota: Comedy by English playwright and poet William Shakespeare (1564-1616). |
| American dream n | (ideal of prosperity) | sonho americano loc sm |
| | They are second-generation immigrants who are living the American dream. |
| bad dream n | (nightmare) | pesadelo sm |
| | I had a bad dream last night about failing all my exams. |
| bad dream n | figurative (unpleasant situation) (figurado) | pesadelo sm |
| | Yesterday was a bad dream. Everything went wrong. |
| dare to dream v expr | figurative (be ambitious) (ser ambicioso) | atrever-se a sonhar loc v |
| dream come true n | figurative (desire becomes reality) | sonho que virou realidade loc sm |
| | | sonho realizado loc sm |
| | Getting promoted was a dream come true for her. |
| dream girl n | (idealized woman) | mulher dos sonhos sf |
| | Sometimes a dream girl is just a dream. |
| dream girl n | (desirable young woman) | mulher dos sonhos sf |
| | The calendar features a collection of dream girls in bikinis. |
| dream house n | (ideal house for [sb]) | casa dos sonhos loc subs |
| | My dream house would be a villa with a swimming pool. |
| dream job n | informal (desired or ideal occupation) | emprego dos sonhos, emprego ideal |
| | My old job was a nightmare but this one's truly a dream job. |
| Dream on! interj | informal (It isn't true) (não é verdade) | vai sonhando interj |
| | “I'm going to be a billionaire one day,” said Kate. "Dream on!" Sarah replied. |
| dream state n | (mental state when you dream) | estado de sonho loc sm |
| | Gary was wandering around, his eyes glazed over as if in a dream state. |
| dream team n | (perfect team) | time dos sonhos sm |
| dream wedding n | figurative (lavish wedding ceremony) | casamento dos sonhos loc sm |
| | Her dream wedding would be in Hawaii. |
| dream world n | (idealization, fantasy) (fantasia) | mundo da imaginação |
| | In my dream world, I'm as young and healthy as I was 30 years ago. |
| | No mundo da imaginação, sou tão jovem e saudável quanto 30 anos atrás. |
| fever dream n | (delirium) | delírio febril loc sm |
| in a dream expr | figurative (in a trance) (figurado, desatento) | sonho, devaneio sm |
| | She's in love and walks around in a dream. |
| pipe dream n | figurative (unattainable wish) | sonho impossível loc sm |
| | You have to admit that world peace is rather a pipe dream. |
| | Você tem que admitir que paz mundial é um sonho impossível. |
| pipe-dream⇒ vi | (fantasize) | sonhar acordado expres v |
| | You want to be a famous singer, even though you're tone deaf? I'd say it's time to stop pipe-dreaming. |
| | Você quer ser um cantor famoso mesmo sendo surdo para tons? É hora de parar de sonhar acordado. |
| wet dream n | informal (sexual dream causing ejaculation) (ejaculação por sonho erótico) | polução noturna sm |
| | I could tell when I did the laundry that my son had started having wet dreams. |